px_fsen0037124602.jpg

真情快譯通

基本上算得上是一部只要遙控器轉到

就會害我忍不住停下來再看一遍的電影

故事在講一名女性墨西哥裔移民芙洛

(帕姿薇閣Paz Vega飾演,感謝好心網友的提醒

之前我竟然一直誤認為是潘尼洛普

其實女主角是飾演過『悄悄告訴她』的帕姿薇閣)

帶著學齡女兒(全片旁白就是出於這位女兒的口述回憶)

為了在美國討生活

經朋友介紹而進入一戶有錢的白人家庭幫傭

picx_fsen0037124617.jpg

白人家庭的男主人(亞當山德勒飾演)

是位手藝精湛且深受報章媒體好評的餐廳大廚兼老闆

女主人(蒂李歐妮飾演)則似乎被塑造成有著刻板上流社會白人優越感

與美式天真型愛心的強勢太太

picx_fsen0037124608.jpg

(演員蒂李歐妮的先生就是X檔案的男主角喔)

還有外型雖不出眾,但聰明感性的小女兒

在電影中似乎不具有存在感的小兒子

加上一位年輕時荒唐且酗酒成性、強調要忠於自我的外婆

picx_fsen0037124611.jpg

個性堅毅的單親媽媽芙洛不但要做好幫傭的角色

更困難的一點

就是該如何面對西方上流社會與其傳統墨西哥家庭兩者間

不斷產生的衝突與擦撞出來的火花

又該如何教育逐漸受到西化影響且正值青春期的女兒

picx_fsen0037124618.jpg

當白人家庭女主人一味地以自己的想法為出發點

來款待芙洛的女兒

帶她出去逛街、為她申請到私人貴族學校的入學許可與獎學金

甚至在她上學的第一天送她書包、項鍊做為賀禮

進而在無意間剝奪、佔據了一個芙洛身為母親

原本應該享有,或是說擔負的成就感與責任感時

身分地位及社會資源均遠不如白人女主人的芙洛

到底該如何自處?

 picx_fsen0037124612.jpg

片中有一段劇情提到芙洛與女主人

同時送走了芙洛的女兒第一天坐校車上學後

一邊負氣一邊徒步走向幫傭家庭的芙洛

不願意讓較慢起步的女主人超前趕過她

隨著身著運動裝備的女主人在後方步步追趕而來

芙洛賭氣地從大步走變成小跑步,再變做以手刀向前賣命地奔跑

可惜最後還是在門前不遠處,輸給了大學時參加田徑隊的女主人

這一段僕人與主人相處久了以後

突然於無意識間邁開步伐,想與主人同步的劇情讓人看了鼻酸

不過卻也很為芙洛的勇氣給深深吸引

 picx_fsen0037124610.jpg

另一方面,原本只會講西班牙話的芙洛

為了更容易與白人家庭成員溝通(無論是現實抑或心靈層面)

慢慢地藉由教學影片而學了些日常美語

(還是有點羨慕她學得算蠻快的ㄟ)

卻沒想到隨著相處時間及溝通次數的累積

芙洛與男主角間漸漸產生了好感

並且於男主角面臨了家庭中一件突然被引爆的事件時

男主角在其打烊的餐廳內與芙洛間

有了一段精彩的互動與對話

 picx_fsen0037124627.jpg

不慍不火的劇情安排

引人入勝的故事情節

加上成功的選角與搭配演出

一部好看的電影,不就剛好需要這些元素嗎?

picx_fsen0037124614.jpg 

PS.全片除了以上元素以外

還有一點特色不得不提~

那就是片中出現的美食^^

看過電影的人,大概都會很想來一口

那份亞當山德勒下班後自己親手做的宵夜三明治吧~

對於該三明治食譜有興趣的人

千萬別錯過小曼這篇文章的介紹喔!!!

 

延伸閱讀:

真情快譯通Spanglish三明治作法

(本文圖片來自這裡) 

創作者介紹

在幸福的時刻會合

lintietie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • trieste168
  • 這部多年前看過,真的不錯!!
  • 我前前後後看了好幾遍
    不過總是沒看到片頭~吼!

    lintietie 於 2010/08/04 21:37 回覆

  • teainlibrary
  • 我也喜歡這部電影,你提到的跑步一段,真的滿心酸。我覺的最後母女的對話也很感人,很溫馨又很有趣的電影...
  • 結尾真的收得很不錯
    這電影有趣的地方就在於
    每當你往往覺得劇情安排快太過火的時候
    爺~他接下來就又收住了~很不錯的娛樂片

    lintietie 於 2010/08/04 21:39 回覆

  • proync
  • 還沒看過呢
    好像很吸引人
    直的找來看看
    謝謝呢
  • 不客氣~
    希望您看了也會獲得不同的感動喔^^

    lintietie 於 2010/08/04 21:39 回覆

  • sbobo
  • 應該是有點 淡淡的哀愁的電影吧......
  • 是啊
    不過電影還是很巧妙地以喜劇的手法來包裝
    讓人看完不至於覺得沉重~
    人生或許也該這麼過吧~

    lintietie 於 2010/08/04 21:44 回覆

  • 剛好看到您的影評
  • 她不是潘妮洛普喔~雖然我也覺得長得很像:)
  • :P
    真的不是潘妮洛普ㄟ~
    幸好有你好心提醒我
    真是太感謝你啦^^

    lintietie 於 2010/08/27 20:59 回覆

【 X 關閉 】

恭喜您是我們挑選到的讀者!希望能了解您的
【痞客邦部落格使用行為】

填問卷將有機會獲得痞客邦獨家好禮喔!(注意:關閉此視窗將不再出現。)

立即填寫取消